ZMAJEVE DECJE IGRE
Medjunarodni centar knjizevnosti za decu


43.
JUNSKI PROGRAMI

Spajauci vek sa vekom

Novi Sad
5 - 9. jun
2000. godine

Junske programe 43. Zmajevih decjih igara finansijski su podrzali
MINISTARSTVO KULTURE REPUBLIKE SRBIJE
IZVRSNI ODBOR SKUPSTINE GRADA NOVOG SADA



VELIKI ZMAJEVI
ALBUS, Novi Sad
NIS, Novi Sad
PIK TAKOVO, Gornji Milanovac
NOVOSADSKA BANKA
NOVOSADSKA MLEKARA


VELIKI DONATORI
NAUCNI INSTITUT ZA RATARSTVO
I POVRTARSTVO, Novi Sad
BEOGRADSKA BANKA, Beograd
EPS-JP. ELEKTROVOJVODINA, Novi Sad
CENTROPROIZVOD, Beograd
DELTA M, Beograd
AD POTISJE KANJIZA - Kanjiza
DONATORI
HEMOFARM, Vrsac
ADG BUDUCNOST, Novi Sad
POSTANSKA STEDIONICA, Beograd
ELEKTROPORCELAN, Novi Sad
POLIMER, Sremski Karlovci
VITAMIN, Horgos
NAVIP, Zmeun
Restoran FONTANA , Novi Sad

Sluzba obezbedjenja
REVNOST, Novi Sad

Medijski sponzor
RADIO TELEVIZIJA SRBIJE

Ponedeljak 5. jun

10.30
Komemorativni skup na Zmajevom grobu u Sremskoj Kamenici

SVETLI TRAZI
Zmajeve Svetle grobove kazuje Misa Janketic, dramski umetnik

11.00
Dvoriste Zmajeve kuce u Sremskoj Kamenici

SPAJAJUCI VEK SA VEKOM

Svecano otvaranje Junskih programa 43. Zmajevih decjih igara

Igre otvara ovogodisnji pesnik-domacin Vlada Stojiljkovic
U programu ucestvuju:
Tamburaski orkestar OS "Dusan Radovic"- Sicani slavuji i Lena Bogdanovic, glumica

13.00
Skupstina grada Novog Sada, Gradska kuca, Trg slobode 1

U ZAVICAJU DECJE PESME
Gradonacelnik Novog Sada dr Stevan Vrbaski priredjuje tradicionalni prijem za sve ucesnike Junskih programa 43. Zmajevih decjih igara.
U prigodnom programu ucestvuju malisani PU Radosno detinjstvo, vrtica Petar Pan, muzicko-ritmickom igrom "Novi Sad".
Program pripremila vaspitacica Dragana Savic

18.00
Zmaj Jovina ulica

PROMENADNI KONCERT
Muzicko skolski centar BOLERO, Zrenjanin

Dirigent: prof. Ivan Petrov

19.00
Svecana sala Matice srpske, Matice srpske 1

PETORICA IZ SRPSKOG
Predstavljanje zajednicke pesnicke knjige petorice drugara
Duska Trifunovica, Dobrice Erica, Ljubivoja Rsumovica, Mose Odalovica i Dragana Radulovica O knjizi govori Rasa Popov
U muzickom delu programa ucestvuje duo "Cvrc" koga cine Vladimir Rackovic i Vladimir Cvejic

20.00
Velika scena u Zmaj Jovinoj ulici

PLAVI SOKAK
mjuzikl

Scenario: Slobodan Stanisic
Muzika: Ferenc Kovac
Rezija: Boris Matijevic
Asistent rezije: Olga Ristic
Koreografija: Dejan Milanovic, Aleksandra Malijar i Svetlana Vucinic
Pevace pripremila: Olga Ristic

Ucestvuju:
Milorad Tanaskovic, Dragana Dakic, Robert Barbu, Uros Bozic, Izabela Matijevic, Dusica Dakic, Milan Berginc, Jelena Romic, Margareta Matijevic, Kristina Radivojevic, Aleksandra Cabrilo, Jasmina Momcilovic i Biljana Bandjur, ucenici muzicke skole"Jovan Bandur" iz Panceva, u saradnji sa baletskom skolom "Jovan Bandur" iz Panceva

21.00
Art klub - Kulturni centar, Katolicka porta 5

KNJIGA JE COVEKOV
NAJBOLJI PRIJATELJ
Otvaranje izlozbe ilustracija Dragana Bosnica
Izlozbu otvara knjizevnik Laza Lazic



Utorak, 6. jun

10.00
Mala sala Matice srpske, Matice srpske 1

FANTASTIKA U KNJIZEVNOSTI ZA DECU
OD USMENE BAJKE DO KIBER-PANKA
Savetovanje o knjizevnosti za decu

10.00
Zmaj Jovina ulica

RAZGLEDNICE NA ASFALTU
Program predskolaca Radosnog detinjstva, u saradnji sa Pokretom gorana Novog Sada.
Ucestvuju deca iz Likovne radionice i vrtica: Maslacak, Panda, Plavi zec, Sunce i Veseljko
Predstavu Trikom, slikom i muzikom izvodi pozorista KLIKER iz Novog Sada

13.00
SPC Vojvodina, Sutjeska 1

ZVEZDE KOJE UMEJU DA SE SMEJU

Izlozba decjih radova kojom obelezavamo stoti rodjendan Antoana di Sent Egziperija, autora Malog princa, organizovana u saradnji sa Centrom za likovno obrazovanje dece i omladine Vojvodine.

12.00
Gradska biblioteka, Dunavska 1

Predstavljanje decje biblioteke "Petar Pan" izdavaca Alfa-Narodna knjiga iz Beograda.

Ucestvuju: Radivoje Mikic, urednik biblioteke i autori, Gradimir Stojkovic, Vesna Aleksic, Vesna Corovic Butric...

17.00
Zmaj Jovina ulica, kraj Zmajevog spomenika

VAJARSKA RADIONICA
Valerije i Stevana Sigetija

17.00
Decje selo, Sremska Kamenica

"NEVEN" NEKAD' - "NEVEN" SAD'
obelezavanje 120 godina Nevena

Poetska rec Dragana Lukica, Mire Aleckovic, Djordja Radisica, Laze Lazica, Milenka Ratkovica, Dobrice Erica, Ljubivoja Rsumovica, Dragana Radulovica, Gorana Babica, Mose Odalovica, Vesne Aleksic, Gradimira Stojkovica, Dragomira Culafica, Djure Maricica i ostalih gostiju Igara.

19.00
Velika scena u Zmaj Jovinoj ulici

MINITINIMAKSI SOU ZMAJEVIH IGARA

Ucestvuju: Minja Subota, Jovan Adamov, Leontina

pesnici: Pero Zubac, Dobrica Eric i Dragan Radulovic

hit klinci: Jasmina Manojlovic, Branka Markovic, Dubravka Cacic, Zana Prijic, Danka Milenovic, Djordje Milanovic, Sanja Basic, Danijela Todorovic, Jelena Dmitrovic, Dunja Vujadinovic, Olivera Bukvic i Jelena Pecanac; te plesne grupe: Partizan 2 iz Novog Sada, Brankovo kolo iz Sremskih Karlovaca, osnovne skole Jovan Ducic iz Petrovaradina, plesna skola City dance iz Novog Sada, baletski studio Vrbas Doma kulture iz Vrbasa, plesni studio Ultra dance iz Bukovca, gimnasticko plesni klub Free dance- Zrenjanin, folklorni ansambl Vrbas Doma kulture iz Vrbasa, KUD Jovan Jovanovic Zmaj iz Sremske Kamenice, fitnes program za decu-Novi Sad, Andrea Skoric i Srdjan Asanovic ucenici muzicke skole iz Vrbasa.
Muzicki uredik: Marina Adamov
Saradnik za plesne grupe: Natasa Adamov

22.00
Plato ispred SNP-a

PETAR PAN NA ROLERIMA
hit predstava decjeg dramskog studija osnovne skole Rada Miljkovic iz Jagodine

Autor teksta: Igor Bojovic
Reditelj: Cedomir Stanojevic
Scenograf: Nada Miletic
Kostimograf: Zagorka Djoric
Koreograf i scenski pokret: Ferid Karajica
Kompozitor: Sasa Lokner
Igraju: Cedomir Stanojevic, Jovana Ciric, Sofija Milanovic, Strahinja Grkinic, Filip Marovic, Pavle Jovanovic, Nemanja Todorovic, Stefan Todorovic (u slucaju loseg vremena predstava PETAR PAN NA ROLERIMA igrace se u velikoj sali Pozorista mladih)

22.00

TIHO NOCI



Sreda, 7. jun

9.00
Pozoriste mladih, Zarka Zrenjanina 4

VELIKO SRCE
Predstavljanje knjige likovnih radova i iskaza dece tokom proslogodisnje agresije na nasu zemlju u izdanju PU "Radosno detinjstvo" iz Novog Sada, i otvaranje izlozbe decjih crteza pod nazivom "I godinu dana posle".

O knjizi govore: dr Dragan Milosevic, direktor ustanove, Ksenija Milic, Slobodan Bodulic i Biserka Vunjak Spasojevic.
Gosti: Pero Zubac, Dusko Trifunovic i Ljiljana Petrovic.
Decje iskaze govori glumica Ksenija Pavlovic.

10.00
Pozoriste mladih, mala sala, Zarka Zrenjanina 4

JA SAM TVOJ DRUG
Za predskolce novosadskih vrtica PU Radosno detinjestvo
glumi i peva Dragan Marinkovic, glumac iz Krusevca

10.00
Mala sala Matice srpske, Matice srpske 1

FANTASTIKA U KNJIZEVNOSTI ZA DECU
OD USMENE BAJKE DO KIBER-PANKA

Savetovanje o knjizevnosti za decu

12.00
Narodna biblioteka, Dunavska 1

Predstavljanje decjih izdanja Knjizevno-izdavacke zadruge KNJIGOTEKA iz Beograda
O izdavacu govori urednik Gordana Maletic
U programu ucestvuju autori Knjigoteke Laza Lazic, Radmila Tomic, Djuro Maricic, Milutin Djurickovic...

17.00
Zmaj Jovina ulica, kraj Zmajevog spomenika

VAJARSKA RADIONICA
Valerije i Stevana Sigetija

17.00
Velika scena Pozorista mladih, Zarka Zrenjanina 4

Pozorisna predstava
SNEZANA I SEDAM RUDARCICA
prema tekstu Aleksandra Popovica u izvodjenju Pozorista KUD "FAHOP", decja scena iz Aleksinackih Rudnika

Adaptacija i rezija: Dragoslav Randjelovic
Scenografija: Nenad Zivadinovic
Kostimografija: Ruzica Dojcinovic
Autor muzike: Jovica Gavrilovic
Organizacija i tekst songova: Novica Prvulovic

Igraju: Rajna Novotin, Jovana Milosevic, Dusan Jovanovic, Ruzica Zdravkovic, Tijana Vasic, Jelena Nisic, Dragana Stojanovski, Marija Batocanin, Dragana Jankovic, Bojana Bojovic, Nikola Jovanovic, Milica Milovanovic, Hristina Zivic, Aleksandra Bojovic, Jelena Stanojevic i Vladimir Misic

18.00
Zmaj Jovina ulica, Kod Zmajevog spomenika

MEDJU SKOLOM I MEDJ' SNOM

predstava dramskog studija Kulturnog centra Zrenjanina
Autor teksta: Marina S. Grujic
Rediteq: Svetlana Utjesanovic

19.00
Galerija udruzenja likovnih umetnika Kovilja, Dunavska 8/I

POVRATAK U DETINJSTVO

Izlozba Doru Bosioka za malu i veliku decu
Izlozbu otvara Milan Momcilovic, madjionicar

19.00
Scena u Zmaj Jovinoj ulici

ULICAROLIJE

Ucestvuju: Skola folklora Novi Ledinci, Academy- centar stranih jezika-Novi Sad, vrtic Dobra vila-Novi Sad, Baletsko zabaviste Baletske skole iz Novog Sada, ritmicka grupa Shonj babe-Zrenjanin, englesko zabaviste Skologrica iz Novog Sada, SOSO dr Milan Petrovic - Novi Sad, baletsko-ritmicka sekcija Nadaqske zvezdice, ritmicka grupa Bubice iz Zrenjanina, ritmicka grupa Kulturnog centra Zrenjanina, Xez dens studio Impuls- Novi Sad, KUD Svetozar Markovic iz Novog Sada, Baletski studio Ludens-Novi Sad, Baletska skola iz Novog Sada, plesni studio Profesional - Novi Sad i baletski studio Interplay iz Panceva.
Program vodi: Milorad Mandic Manda,glumac



Cetvrtak, 8. jun

9.30 - 10.30
Zmaj Jovina ulica, Kraj Zmajevog spomenika

Program novosadskih predskolaca P.U.Radosno detinjstvo

VISE OD IGRE
- Modna revija scenskih kostima Didakticke radionice kreatorke, vaspitacice Zorice Vlajkov;
- "Muzicki trenutak", dece iz vrtica Cuperak, (vaspitacica Spomenke Kozarov);
- "Ljubav je to" dece iz Dunavskog cveta (sa vaspitacicama Majom Popovic i Ivanom Vukojevic);
Decje narodne igre izvode deca iz vrtica Puzic (vaspitacica Roza Vujkov); - Plesnu dramatizaciju "U svetu klovnova" izvode malisani vrtica Palcica (vaspitac Smilja Pajkic);
- "Novi Sad" vrtic Petar Pan (vaspitacica Dragana Savic):
- "Juce su gliste", deca iz vrtica Bubamara (vaspitac Milena Vesnic);
- "Deca su ukras sveta", vrtic Kolibri (vaspitacica Milena Zoric);
- "Deset qutih gusara", deca iz vrtica Carolija (vaspitacica Mirjana Cikos);
- "Baloni", deca iz vrtica Cigra (vaspitacica Bogdana Bajic);
- "Ljubav je to", deca iz vrtica Suncokret (vaspitacice Nada Manovic i Katica Grgec);
Voditeq programa vaspitacica Dragana Savic.

17.00
Velika scena Pozorista mladih, Zarka Zrenjanina 4

MATORCI
ili
TA LUCKASTA STVORENJA!

Monodrama mlade krusevacke glumice Visnje Petrovic
radjena po tekstu Dragutina Karla Minica,
a u reziji Milanke Milosavqevic Milosavqevic

17.00
Zmaj Jovina ulica, kraj Zmajevog spomenika

VAJARSKA RADIONICA
Valerije i Stevana Sigetija

17.00
Zmaj Jovina ulica

TRADICIONALNI SAHOVSKI MEC
pesnika i clanova decjeg sahovskog kluba Kapablanka

18.00
Zmaj Jovina ulica, Kraj Zmajevog spomenika

DOLAZI CIRKUS

predstava lutkarske sekcije osnovne skole "dr Aleksandar Sabovqev" iz Ecke
Autor teksta: Ljiqana Himmel
Scenografija: Smiqka Pataki

18.00
STUDIO M, Zarka Zrenjanina 3

NEK' VESELA PESMA DECU BUDI

Kompozicije Ferenca Kovaca, na stihove poznatih decjih pesnika, izvodi gradski decji hor ZVONCICI pod rukovodstvom Olge Zivkovic i Branka Ruzicina.
Program vodi Vera Hrcan Ostojic, glumica Scenario: Snezana Jovic Vlaskalic


19.00
Velika scena u Zmaj Jovinoj ulici

ULICAROLIJE

Ucestvuju: Osnovna skola Nata Jelicic iz Drenovca, zabaviste Mali princ- Novi Sad, kreativni centar Mostovi iz Petrovaradina, Baletska skola-Novi Sad, vrtic Letinjikovac - Sabac, City dance studio - Beocin, Partizan III iz Petrovaradina, osnovna skola Janko Veselinovic iz Jelence, englesko zabaviste Skoligrica- Novi Sad, osnovna skola Svetozar Markovic Toza- Novi Sad, City dance studio iz Novog Sada, osnovna skola Dusan Radovic - Novi Sad, osnovna skola Vasa Stajic - Novi Sad, decja dramska grupa Srpskog narodnog pozorista iz Novog Sada, djecja radionica Soletico iz Bara, osnovna skola Petar Lekovic i Gimnazija Sveti Sava iz Pozege.
Program vode Nevena i Gonzo



Petak, 9. jun


12.00
Gradska biblioteka, Dunavska 1

DRUZENJE S MASTALICOM

Predstavqanje novog broja lista za najmladje, Mastalica.
U programu ucestvuju Vesna Pantic, urednik lista, Lazo Satmari, likovni urednik, Teodora Popovic i deca saradnici lista.

16,00
Sremska Kamenica, Kamenicki dvor

KAMENICKI HEPENING
u cast Zmaja
u organizaciji Gradske biblioteke Novog Sada, ogranak u Sremskoj Kamenici

18.00
Pozorisni trg

U saradnji sa Pokretom gorana Novog Sada organizujemo
XV POETSKO EKOLOSKI KARNEVAL
Okupqanje i polazak vesele povorke
U programu ucestvuju: Pozoriste "Kliker" sa predstavom Zmajeve igrarije
Maestro od karnevala: Milenko Zablacanski

18.00 Velika scena u Zmaj Jovinoj ulici
Ucestvuju: obdaniste Magicni meda-Novi Sad, plesni studio Partizan II iz Novog Sada, plesni studio Ultra dance- Bukovac, decji klub Hajdi- Novi Sad, plesna grupa Fregolina iz Novog Sada, Decje selo - Sremska Kamenica, osnovna skola Ivo Andric iz Budisave i plesna grupa sportskog drustva Partizan - Petrovaradin
Voditeq programa: Slobodan Ninkovic, glumac

20,00
Velika scena u Zmaj Jovinoj ulici
Koncert grupe "ZANA"



Predlazemo Vam da posetite sledece izlozbe

DECJE IGRACKE OD DRVETA
iz kolekcije Dimitrija Kolarevica, Petra Kosovca i Lasla Njaradija
Muzej Vojvodine, Dunavska 37

IGRACKA KOJU ZELIM
decja likovna izlozba
Muzej Vojvodine, Dunavska 37

ZMAJOSTRACIJE
ilustracije za decu autora UPIDIV-a i gostiju: Dusana Dimitrova, Predraga Jolera, Aleksandra Pedovica, Dragana Jerinica, Srdjana Rankova, Pavela Canjija, Ljubomira Sopke, Zorana Janjetova, Mise Mijatovica...
Galerija UPIDIV-a, Ilije Ognjanovica 3



PUTUJUCE POZORISTE:

Nastupa glumac Slobodan Ninkovic sa pobednickom predstavom 6.Festivala monodrame za decu,

"CRVENI GUSAR"
(po tekstovima D. Djordjevica, D. Lukica, G. Tartalje i Lj. Rsumovica)
Scenario i rezija: Voja Soldatovic
Muzika: Petar Bursac

Utorak, 6. juna
9.00 Decja bolnica u Novom Sadu
10.00 Vrtic u Veterniku
11.00 Dom u Veterniku

Sreda, 7. jun
9.00 Vrtic u Rumenki
10.00 Vrtic u Kisacu
11.30 Vrtic u Stepanovicevu

Cetvrtak, 8. jun
9.00 Vrtic u Sremskoj Kamenici
10.30 Vrtic u Petrovaradinu
11.30 Vrtic u Sremskim Karlovcima

Petak, 9. jun
9.00 Vrtic u ul. Save Kovacevica, Novi Sad
11.30 Vrtic u Kacu
11.30 Vrtic u Budisavi




43. JUNSKE PROGRAME SU OSMISLILE I PRIPREMILE ZMAJEVE DECJE IGRE:
Dusan DJURDJEV, Karmela RODIC, Dusica MARINOVIC, Vesna PAUNOVIC, Milica DONDUR i Jasmina CULIBRK

Saradnici na realizaciji:
Zvonko BORAS, Nena BUGARSKI, Kresimir VLAHEK ,Tatjana DONDUR, Nemanja DJURDJEV, Daca JAKOVLJEVIC, Snezana JOVIC VLASKALIC, Aleksa JEFTIC, Stanisa JOVIC, Vesna JOKIC, Suzana KAMCESKA, Dragan KOSANOVIC, Veqa Macut, Milan MILIC JAGODINSKI, Atila KOVAC, mr Jovan LJUSTANOVIC, Dragan MARINOVIC, Aleksandar MISKOV, Zeqko MEDAR, Rale NISAVIC, Gabrijela KOVAC PAVLOV, Valerija i Stevan SIGETI, Nikola SOVILJ, Voja SOLDATOVIC, Milica SPASOJEVIC, Djordje CIRIC, Anka CVETINOVIC, Nikola SARENAC, Olivera SIJACKI, Ljubomir SIMIC

Scenografija:
Georgi JOSIFOV

Muzicki urednik:
Ferenc KOVAC

Reditelj programa: Djordje DEDJANSKI

Prijem gostiju:
Matija CVETINIC
Hotel "Vojvodina"
(Trg Slobode 2)
Telefon recepcije
021 622 122



REALIZACIJU JUNSKIH PROGRAMA 43. ZMAJEVIH DECJIH IGARA POMOGLI SU

Matica srpska
Muzej grada Novog Sada
Decje selo SOS iz Sremske Kamenice
Kulturni centar Novog Sada
Pozoriste mladih iz Novog Sada
Srpsko narodno pozoriste
Sekretarijat za komunalne poslove grada Novog Sad
Sekretarijat za kulturu i obrazovanje grada Novog Sada
Predskolska ustanova Radosno detinjstvo iz Novog Sada
Gradska biblioteka Novog Sada
Pokret gorana Novog Sada
Centar za likovno obrazovanje dece i omladine Vojvodine
Muzicka skola "Jovan Bandur" iz Panceva
Stamparija Offset print
Novosadski sajam
SPC Vojvodina
Ministarstvo unutrasnjih poslova
Globus, Novi Sad
Sah klub "Kapablanka", Novi Sad

Oficijelna agencija Igara
Publicita

ZMAJEVE DECJE IGRE

design by: INternet Club