Datum unosa May-25-2016

59-junski-programi-zmajevih-decjih-igara-vizual-copy.jpgУ среду 8 jуна у Новом Саду почињу 59. Јунски програми Змајевих игара који ће до 12. јуна представити разноврсно дечје и стваралаштво за децу и младе.
Заједнички смо припремили више од 90 програмских целина. Дружићемо се, слушати концерте, учити новим уметничким вештинама и тајнама науке, рецитовати, разговарати са писцима, обилазити значајне културне споменике нашег града, играти, глумити, маштати и изнад свега се сјајно забавити. Улаз на све програме Змајевих игара је слободан.
Сатницу и садржај програма можете видети на сајту и facebook-у од 30. маја или преузети на великом програмском флајеру у Змајевим дечјим играма ( Змај Јовина 26/2) од 3. јуна 2016.године. Комплетан програм биће доступан од 5.јуна.
У наредним данима на сајту Игара и нашој facebook страници објављиваћемо детаљније најаве програмских целина великог јунског фестивала.
Са радошћу вас очекујемо!



Datum unosa May-22-2016

korice-1-2016-copyweb.jpgZmajeve dečje igre publikovaće do kraja maja dva broja stručnog časopisa DETINjSTVO
U brojiu1/2016. objavljeni su radovi Sanje Roić, Vladislave Gordić Petković, Zorane Opačić, Aniko Utaši, Jelene Spasić, Danijele Nikolić Đorđević, Miloša Jocića, Nataše Kljajić, Tamare Grujić, Aksinje Kermauner, Biljane Petrović, Jelene Stefanović, Otilie Velišek-Braško, Mile Beljanski, Ruženke Šimonji Černak, Vesne Muratović Drobac, Danice Stolić, Tihomira Petrovića, Svetlane Tomić i Milutina Đuričkovića.

DETINjSTVO 2/2016 donosi tekstove Ljiljane Pešikan Ljuštanović, Milene Zorić, Nataše Polovine, Dragoljuba Perića, Berislava Majhuta, Sanje Lovrić Kralj, Predraga Jašovića, Miloša Đorđevića, Milivoja Mlađenovića, Maje Verdonik, Petre Štiglić-Bratović, Miomira Milinkovića, Ivane Ignjatov Popović, Gordane Glavinić Ankice Vučković, Ivane Mijić Nemet i Andreja Bazilevskog.
Časopis DETINJSTVO finansiijski su podržali Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije i Uprava za kulturu Grada Novog Sada.



Datum unosa May-19-2016

dsc_3689web.jpgSAVETOVANJE ZMAJEVIH DEČJIH IGARA sa temom Književnost za decu i ideologija održaće se 9. i 10 juna 2016. u Maloj sali Matice srpske u Novom Sadu. Ovaj stručni skup, koji se više od pet decenija organizuje u okviru Junskih programa Zmajevih igara podržalo je Ministartvo kulture i informisanja Republike Srbije. Učesnici Savetovanja će raditi u dvanaest foruma po sledećem rasporedu:

9. jun

10 sati
I forum: Književnost za decu i holokaust
Sanja Č. Roić, Holokaust u književnosti za djecu
Nataša P. Kljajić, Naivna svest i ideologija nacizma u romanu „Dečak u prugastoj pidžami“ Džona Bojna
10 sati i 35 minuta
II forum: Jugoslovensko ideološko nasleđe u postjugoslovenskoj perspektivi
Berislav F. Majhut, Hrvatska dječja književnost i jugoslavenska dječja književnost
Berislav F. Majhut, Sanja S. Lovrić Kralj, Slika djeteta u dječjoj književnosti pedesetih godina 20. stoljeća u socijalističkoj jugoslaviji: dijete-heroj
Miloš S. Jocić, Hiljade sitnih letaka (Antifašistička borba za nacionalni identitet u romanu „Crna braća“ Franca Bevka)
Biljana T. Petrović, Rat u bivšoj Jugoslaviji u književnom delu Jasminke Petrović

12 sati
III forum: Roman za decu između ideologije i ideološke kulise
Miomir Z. Milinković, Estetsko i ideološko u strukturi romana o dečjim družinama
Tamara R. Grujić, Ideologija u stvaralaštvu za decu Branka Ćopića
Aniko Č. Utaši, Socijalistička ideologija kao kulisa – o devojačkim romanima Eve Janikovski

12 sati i 50 minuta
IV forum: O ideološka funkcija književnosti za decu – opšti pogledi
Tihomir B. Petrović, Vaspitno-obrazovna i idejna funkcija književnosti za decu
Jelena G. Spasić, Neizbežnost ideološkog konteksta u engleskoj književnosti za decu
Ivana R. Mijić Nemet, Slikovnice i ideologija
13 sati i 40 minuta – opšta diskusija
Pauza

16 sati
V forum: Autobiografsko pripovedanje o detinjstvu i ideologija
Vladislava S. Gordić Petković, „Ispričavalice“ Ljubice Mrkalj: ideološki kontekst odrastanja
Danijela M. Nikolić Đorđević, Kišov odnos prema ideologizovanoj istoriji u „Ranim jadima“
16 sati i 35 minuta
VI forum: Rodni konstrukti i ideologija
Zorana Z. Opačić, Unterhalutung i/ili pregača (Nacionalni i rodni konstrukt u romanu „Pop Ćira i pop Spira“ Stevana Sremca)
Svetlana E. Tomić, Nevidljivi subjekti i ignorisan žanr: memoari istaknutih žena
Jelena Z. Stefanović, Ruže nikad ne treba slušati, treba ih gledati i mirisati

17 sati i 40 minuta
VII forum: O ideološkom podtekstu savremenog srpskog romana za decu
Ivana S. Ignjatov Popović, Zlodolci – vereodrekli zbog vere („Peti leptir“ i „Deca Bestragije“ Uroša Petrovića)
Gordana S. Glavinić, Ekološka svest u romanu „Aven i jazopas u zemlji Vauka“ Uroša Petrovića
Ankica M. Vučković, Ubod nožem u „nebo pojmova“ – o (ne)skrivenim političkim i ideološkim aspektima „drugog plana“ u romanima Zorana Božovića
18 sati i 30 minuta – opšta diskusija

10. jun

10 sati
VIII forum: Književnost za decu i ideologija patrijarhalne zajednice
Ljiljana Ž. Pešikan Ljuštanović, Milena S. Zorić, „Ako ček’o, ne porast’o!“. Patrijarhat za neupućene
Miloš M. Đorđević, Književnost za decu i ideologija – poema „Nisi ti više mali“ Matije Bećkovića
10 sati i 35 minuta
IX forum: Književnost za decu i hrišćansko i srednjovekovno nasleđe
Predrag M. Jašović, Religioznost u poeziji za decu Jovana Jovanovića Zmaja
Nataša M. Polovina, Povratak srednjovekovnoj kulturi kao ideološki predložak u „Knjizi za Marka“ Svetlane Velmar Janković
Dragoljub Ž. Perić, „Knjiga za Marka“ Svetlane Velmar Janković u kontekstu novog nastavnog programa: od konstrukta nacionalnoideološke diskurzivne zajednice (društvenog teksta) do univerzalnog smisla i vrednosti
11 sati i 25 minuta
X forum: Drama za decu i ideologija
Milivoje V. Mlađenović, Ideologija u drami za decu
Maja S. Verdonik, Petra S. Štiglić Bratović, Igrokazi bajke Mladena Širole na hrvatskim dječjim pozornicama

12 sati i 15 minuta
XI forum: Ideološki aspekti književnosti za decu i obrazovanje
Otilia J. Velišek Braško, Mila B. Beljanski, Ruženka J. Šimonji Černak, Susret kultura ili nacionalna ideologija u čitankama osnovnih škola
Aksinja A. Kermauner, Književnost za decu i inkluzivna paradigma (ideologija)
12 sati i 50 minuta
XII forum: Različita lica ideologije
Vesna V. Muratović Drobac, Danica V. Stolić, Globalizacija i književnost za decu: internacionalni motiv zmaja u usmenim bajkama
Bazilevski Andrej, Poezija za decu danas: odrastanje i podetinjenje
Milutin B. Đuričković, Kulturna politika u Grčkoj i odnos prema književnosti za decu i mlade
13 sati i 40 minuta – opšta diskusija

Moderatori Savetovanja su Jovan Ljuštanović i Ivana Mijić Nemet a koordinatorke projekta Milica Dondur Miškov i Dušica Marinović.



Datum unosa May-13-2016

2016-txt-4-new-web.jpgМото овогодишњих 59. Јунских програма Змајевих игара – ПЕСМА ИДЕ КРОЗ СВЕТ ЦЕО! добио је и визуелни идентитет, који је осмислио дизајнер Атила Капитањ.
Све публикације које ће пратити велики јунски фестивал биће обликоване уз ово дизајнерско решење.



Datum unosa May-8-2016

bojana-prelom-final10-full-1web.jpgШАЛ ОД ПАПИРА, антологија шпанске поезије за децу и младе/LA BUFANDA DE PAPEL, antología de poesía española para niños y jóvenes (Selección, traducción y prólogo de Bojana Kovačević Petrović
Editores: Zmajeve dečje igre, Novi Sad i AECID, Madrid, 2016) је прва српска антологија шпанске поезије за децу и младе. У жељи да дочара сву лепоту шпанских стихова насталих одвајкада до данас, приређивач ове књиге настојао је да њоме обухвати песме чију је вредност посведочило време, али и оне чији је антологијски значај тек недавно наговештен. Шездесет пет песама, колико књига садржи, написало је шездесет троје аутора – тридесет шесторо песника, двадесет песникиња и седам анонимних стваралаца – представљених хронолошки, од аутора чије нам име није познато до оних који се још увек сматрају млађом генерацијом. Иако је половина песника заступљених у антологији пореклом из Андалузије, најплодније песничке покрајине шпанске краљевине, приређивач је настојао да својим одабиром обухвати и географска песничка пространства богате шпанске културе.
Ова књига доноси стихове двојице добитника Нобелове награде за књижевност Висента Алеиксандреа и Хуана Рамона Хименеса; четворице лауреата Награде Сервантес: Херарда Дијега, Хосеа Гарсије Нијета, Хорхеа Гиљена и Луиса Росалеса, и чак једанаесторо добитника Националне награде за књижевност, а то су: Габријел Селаја, Елој Санћес Росиљо, Адријано дел Ваље, Кармен Конде, Херардо Дијего, Елвира Линдо, Рафаел Алберти, Анхел Мендоса, Карлос Мурсијано, Луис Росалес и Карлос Ревијехо. Седморо песника чији су стихови уврштени у овај избор одабрани су за чланове Шпанске краљевске академије: Антонио Маћадо, Луис Росалес, Кармен Конде, Дијего Дијас Јеро, Херардо Дијего, Хосе Гарсија Нијето и Висенте Алеиксандре. Свесни да се критеријум вредности у превођењу поезије знатно разликује од сваког другог превода, трудили смо се да лепоту песничког израза пренесемо интуитивно, а да изворне стихове тумачимо индивидуално, но нипошто произвољно.
Антологија ШАЛ ОД ПАПИРА урађена је двојезично, на српском и шпанском језику, и опремљена предговором, биографијама свих аутора (осим анонимних) и избором из библиографије књига кориштених приликом њеног састављања. Међутим, најлепше од свега што ова књига доноси, пре свега најмлађим читаоцима, јесте бескрајна лепота речи које лете право ка дечјем срцу и нежна осећања која могу да пробуде једино стихови, у најузбудљивијој авантури званој читање. Шта више пожелети од највернијег пријатеља какав је књига?
Антологију је приредила, одабрала и превела Бојана Ковачевић Петровић а публиковаће је у мају 2016.године Змајеве дечје игре, Нови Сад и AECID, Мадрид.



Datum unosa May-5-2016

12-moso-odalovic-web.jpgНа седници одржаној 5. маја Управни одбор Међународног центра књижевности за децу – Змајеве дечје игре донео је једногласно одлуку да се ове године Повеља Змајевих дечјих игара за изузетан допринос стваралаштву за децу, безграничну оданост свету детињства и најплеменитијим људским тежњама додели Мошу Одаловићу књижевнику из Смедерева; Награда за изузетан стваралачки допринос савременом изразу у књижевности за децу Пеђи Трајковићу, књижевнику из Јагодине, а Награда за популарисање књижевности за децу часопису „Политики Забаник“, који ове године обележава 77. година постојања.
Змајев песнички штап и част да отвори 59. Змајеве дечје игре припашће Горану Новакову, књижевнику из Новог Кнежевца.
Признања ће добитницима бити уручена 8. јуна, на отварању Јунских програма, у Сремској Каменици.



Datum unosa April-27-2016

053-copy.jpgSvi koji su poslali prijave i snimke za nastup na 59. JUNSKIM PROGRAMIMA ZMAJEVIH DEČJIH IGARA biće do 13. maja 2016. obavešteni da li su i u kom terminu planirani njihovi nastupi.
Zahvaljujemo vam se na interesovanju i predlozima koje ste prijavili.



Datum unosa April-26-2016

djecije-carstvo-2016-copy.jpgНа јубиларном, 10. Међународном фестивалу поезије за дјецу „Дјечије царство“ у Бања Луци, Душан Ђурђев је у име Змајевих дечјих игара уручио директору фестивала Слободану Стошићу – Признање „за деценијиски труд у настојању да свет детињства оплемени лепотом писане речи и радошћу одрастања“.



Datum unosa April-18-2016

dsc_5803-web.JPGKako je to Propozicijama za nastupe na 59. Junskim programima Zmajevih dečjih igara predviđeno, 15. aprila 2016. završeno je prijavljivanje za učešće ovogodišnjem festivalu.
Svi koji su poslali prijave a nisu dostavili obavezan snimak programa treba to da učine do petka 22. aprila, lično ili na adresu Zmajevih dečjih igara, Zmaj Jovina 26, 21000 Novi Sad.
Zahvaljujemo vam se na interesovanju za 59. Junske programe Zmajevih igara, koji će se pod sloganom Pesma ide kroz svet ceo! održati u Novom Sadu od 8 do 12. juna 2016.godine.



Datum unosa April-6-2016

screen-shot-2016-04-06-at-82526-pm.pngProjekat U Zmajevom lepom krugu nastavlja se programskim aktivnostima Zmajevih dečjih igara u Knjaževcu, u saradnji sa Narodnom bibliotekom Njegoš iz ovog grada
Programi će 7. i 8. aprila 2016. godine, biti održani u knjaževačkoj biblioteci i Domu omladine, seoskim školama u Minićevu i Kalni. Planirano je da se realizuju književni susreti sa predškolcima, učenicima i nastavnicima, kao i da publika pogleda izložbu ilustracija Zmajeve poezije. Ovi susreti omogućiće da se i čitaoci aktivno uključe u umetnički čin predstavljanja novog štiva, kroz interakciju sa umetnicima. Učešće u projektu je besplatno za korisnike, čime se postiže građenje publike i ohrabrivanje kulturnog uključivanja.